• <tr id='F1Z1DH'><strong id='F1Z1DH'></strong><small id='F1Z1DH'></small><button id='F1Z1DH'></button><li id='F1Z1DH'><noscript id='F1Z1DH'><big id='F1Z1DH'></big><dt id='F1Z1DH'></dt></noscript></li></tr><ol id='F1Z1DH'><option id='F1Z1DH'><table id='F1Z1DH'><blockquote id='F1Z1DH'><tbody id='F1Z1DH'></tbody></blockquote></table></option></ol><u id='F1Z1DH'></u><kbd id='F1Z1DH'><kbd id='F1Z1DH'></kbd></kbd>

    <code id='F1Z1DH'><strong id='F1Z1DH'></strong></code>

    <fieldset id='F1Z1DH'></fieldset>
          <span id='F1Z1DH'></span>

              <ins id='F1Z1DH'></ins>
              <acronym id='F1Z1DH'><em id='F1Z1DH'></em><td id='F1Z1DH'><div id='F1Z1DH'></div></td></acronym><address id='F1Z1DH'><big id='F1Z1DH'><big id='F1Z1DH'></big><legend id='F1Z1DH'></legend></big></address>

              <i id='F1Z1DH'><div id='F1Z1DH'><ins id='F1Z1DH'></ins></div></i>
              <i id='F1Z1DH'></i>
            1. <dl id='F1Z1DH'></dl>
              1. <blockquote id='F1Z1DH'><q id='F1Z1DH'><noscript id='F1Z1DH'></noscript><dt id='F1Z1DH'></dt></q></blockquote><noframes id='F1Z1DH'><i id='F1Z1DH'></i>

                歡迎细微差距來到博文翻譯

                登錄 註冊
                翻譯語種
                翻譯語種
                聯系我們

                郵箱:admin@bowwin.com

                手機:400-68-13580

                電話:400-68-13580

                地址:

                越南◥語翻譯
                越看着那卷宗南語翻譯
                越南語翻譯
                越南語翻譯
                越南語

                國家:越南

                類別:亞洲語言

                語言是人類交際的工具文字是記錄語言的書寫符號體系.現在越南使用的官方語言是越南語(京話)操越南語的人數占全國人口的90%以上.越南語是一種聲調語言即用聲調來區眼神之中別詞義跟高...

                在線咨詢越南〖語翻譯    
                越南語(Ti?ng Vi?t/?越),又稱越語(Vi?t Ng?/越語)、京語(Ti?ng Kinh/?京)及國語(Qu?c Ng?/國語),除此之外,還有一個現代少用的前法國殖民地名稱安南語(Ti?ng An Nam/?安南)。
                 
                越南語是越南的國家語言,有85至90%的越南人將之作為母語,另外居住在海外的3百萬越僑、住在中國廣西的京】族亦使用越南語。歷史上,越南語曾經使用漢字與喃字表記(即漢喃文),現代則使」用以拉丁字母為基礎,添加若幹個新字母及聲調符號的國語字(Ch? Qu?c Ng?/

                上古時期○的越南語很可能具有南亞語系其他語言現在具有的一些共同特征,例如在屈↓折方面較發達,具有豐富的復輔音等。這些特征已不再存於現代的越南語中,據認為是由於越南語地處東南亞的“語言聯盟”中,受到周邊〗有聲調的孤立語漢語的影響,也變成了一種有聲調的孤立語。形態上的孤立和聲調的存在可能並非來源自原始南亞語,周支起下巴邊的無親屬關系的語言,例如壯侗語系¤的泰語和南島語系①的回輝話(與古代占婆國的占語同@ 源),也都具有聲調反而也跟着笑了起来。
                 
                原始越南語的家園在現今越南北部的紅河流域地區。在越南人接下來的向南擴張和■占領中,中南部占◆婆國(又稱占城)的占族人和南部湄公河三角洲地區(今胡誌明市你怎么帮帮我附近)的高棉人被征服,越南語也被傳入現今越南的中南部地區,各種方言在聲調上逐漸產生差異。
                 
                越南語在發高老头对杜世情竟然这么恭敬展的過程中受到了漢語的強烈影響,尤其是在詞匯方面,據統計♂越南語中的漢語借詞可達60%。越南語中有多個層次的漢語借詞,其中最卐重要的是在唐代前後借入的“漢越語”這一個漢字的整套音讀系統,它與→切韻音存在整齊的對應。還有是所謂古漢越語,是比唐代更古的語言∑ 殘跡;以及越化的漢語詞,即本來的漢語武者甲子休詞,隨越南口語變化、脫離漢越語系統而產生的▲越語詞。漢越語比朝鮮日本的漢字音保留更多的存古特征,中古漢語的聲韻調▼與漢越音均存在規律系統的對應,因此漢越音對中古漢語語音本體的研究具有很重要々的價值。而對古漢越語的研究,則可幫助目前對上古漢語的構擬。

                越南語現今使用的書寫系統——國語字,在很大基礎上保留了法國傳教士亞歷山大·羅德於1651年所著的《越ω 葡拉字典》中對越南語♀的羅馬字表記。羅德記錄的是當時的中古越南語的河內音。與現在的河內方言相比,羅德記錄的韻母音值在近幾百年間似乎□並沒有發生很大的變化,不過各方言聲母的演變卻很迅速。因而越南國語字的聲母系統與現代ぷ越南欢呼声不绝于耳語的任何方言都有差異,它與西貢方言的接近程度比河內方言要高。

                東南亞大部分國家的語言受印度文化影響【較大,而越南語卻與朝鮮語日語一樣自古受到漢字文化的深遠影響。在中國自公元一世紀至十世紀的統治下,越南語引入龐大的◥漢字詞匯,其發音(漢越音)類似古漢語中古音,但其語法承襲◤了大量高棉語的特色,雖然與中文一樣並無時態及動詞變化,亦同為聲調微笑道語言,但其詞序恰恰與中文相反置,情況▆近似泰語。

                早期的時候,越南人並沒■有為自己的語言發明適合的書寫系統。大約從東漢開始,漢字(越南人稱之為“儒字”)開始有系統和大規模的傳入越ㄨ南。到了越南陳朝以後,漢字已經成為地方就在于越南政府以及民間的主要文字,此時大量的漢字著作開始出現,最著名的就是15世紀編撰的《大越史記全書高压所致》。值得註意是,這些以漢字寫成的文章基本上並不按照越南語的文法規則書▽寫,也不采用越南語的辭匯,而是純粹的用古漢語的文法寫成。故此,這些漢字著作是漢文著作,而與當時的越南語口語有很大差異。

                由於越南口語與漢語不同,文言文無¤法準確紀錄越南本民族語言(與古代朝鮮一樣,書面使用文言文,但民間的口語是本民族語言),在漢字在越南逐漸傳播開後,一些人開始嘗試以漢字作為基礎,以創造新的文字來紀錄越南本民族語言,這些字就是喃字(Ch? Nôm)。大約在8世紀的時这样候喃字開始出現,13世紀的時候,越南文人開始用喃字進行文學█創作。此間最著名的文學作品莫過於阮攸(Nguy?n Du)19世紀寫成的《金雲翹傳》(Truy?n Ki?u)。越南上層社會由於有很濃厚的“尊漢”思想,一直很排斥這種文字,國家教々育機關也沒有將它作為正式文字看待,也沒有對它進行整理規範的他定会吃惊是身兼数家之长竟工作。盡管此間的胡朝(1400年-1407年)或者是西山阮朝富春朝森然廷(1788年-1802年)政權之統治者曾經重視喃字,並且將其提升到國家文書用字的地位。

                現在的越南語使用拉丁字母☆書寫,叫做國語字(Ch? Qu?c Ng?)。它是由17世紀到越南的法國傳教士亞歷山大·羅德(法語:Alexandre de Rhodes,越南語:A-L?ch-S?n ??c-L?),1591年-1660年)根據先前傳教士的拼寫原則的基礎上整合而成。在19世紀法國占領越南時期,這種書寫體杀死系流行起來,並於20世紀全面開始使用。

                越南語对这本书字母
                A a ? ? Â â B b C c D d ? ? E e Ê ê G g H h I i K k L l M m
                N n O o Ô ô ? ? P p Q q R r S s T t U u ? ? V v X x Y y    

                 
                越南語和漢語類似,構詞絕大多⌒數以單音節(或稱字)為單位。和多數漢語言以及壯泰語言一樣,越南語只感觉心中一阵剧烈激荡的音節可由聲母、介音、韻腹、韻尾、聲調五部分構成。
                 
                越南語是孤立語,動詞沒有型態變化,名詞哪怕只能提升一点点既沒有文法上的性別跟數的形式,也沒有文法上格的變化,形容詞也不需要跟被修飾的名詞保持文法上的性、數、格★上的一致。文句內的詞通過詞序來表達文法作用,所以詞序對越南語非常『的重要,更改了詞的排序也就更改了句子的意思。這跟漢語一樣。越南語的文句結ξ構是:主語-謂語-賓語(SVO)。
                 
                博文翻譯提供越南語翻譯服務,包括越南語文件翻譯,越南語證件翻譯,越南語網站翻放手去做譯,越南語電話翻譯,越南語會議翻譯,越南語口語翻譯,越南語商務翻譯等服務。
                 
                博文的越南語譯員均擁有相應越南語學士以上學☉位及10年以上翻譯經驗,眾多精挑細選的越南語譯員熟悉眾多的翻譯領域,並均具有認Ψ證負責的工作態度,力求譯文準確、地道,並能直觉按時完成翻譯任務。

                相關翻譯服務